[北京语言大学] 口译 离线作业3

(本篇文章暂时没有答案,有答案的学生可以在这里投稿,价格自己标,收入70%归投稿者所有)

《口译》第三次作业
Directions:Translate the following two short passages into Chinese. (英译汉)

1. Hong Kong is a unique meeting place for East and West, blending
Chinese heritage, British colonial influences, high-tech modernity and
Cantonese gusto. It offers a diversity of travel experiences, from
shopping, to gourmet dining, to countryside pursuits and unique cultural
heritage, including a great variety of religious institutions and
preserved buildings like temples, monasteries, walled villages, clan
halls and colonial structures.

 

 

2. Ladies and gentlemen, I’d like to report on my recent investigation
of the current situation of China’s automobile market. Considering the
fact that there is only one car for every 250 Chinese at present, the
potential auto market is extremely attractive. China has cut its average
tariff rate several times and promised to continue to cut its
automobile import tariff. China has virtually opened its auto market to
the outside world. China is seeking partners for its automobile
industry, and we should walk up and take the opportunity.

点点赞赏,手留余香 给TA打赏

AI创作

微信文档购买入口,点击图片加微信
  • u******* 登录了本站
  • u******* 登录了本站
  • u******* 加入了本站
  • 游客 投稿收入增加0.8块钱
  • 游客 购买了资源 绘制齿轮零图,并标注尺寸、形位公差和表面结构代号。(需设置图层,文字样式和标注样式。可见轮廓要设定线宽并显示线宽,背景色为黑色,需绘制图幅和标题栏,在标题栏“制图”处写上姓名后截图上传,请不要上传附件,上传附件不得分。)(图层5分;图形7分;标注13分)
  • 游客 购买了资源 小林成家三年,家中矛盾不断。对待父母,小林总觉得父母思想陈旧,日常说话语气急躁,很少耐心倾听老人诉求,逢年过节也很少主动问候陪伴;夫妻二人经常因家务、消费小事当众争吵,遇事互不谦让,从未做到彼此体谅;同住小区里,小林一家经常深夜在家大声追剧、拖拽家具,楼下邻居多次上门沟通,小林都不以为然,认为自家生活无需顾及他人。小林感慨家庭氛围压抑,邻里关系紧张,却不知问题根源在于忽视家庭之礼。
  • 1******* 投稿收入增加0.8块钱
  • 游客 下载了资源 2022年上半年教师资格证考试《教育教学知识与能力》(小学)解析
  • 游客 下载了资源 2022年上半年教师资格证考试《教育教学知识与能力》(小学)解析
  • 游客 购买了资源 刚入职综合办公室的新人小周,日常工作频繁出现失礼行为:上班经常卡点甚至迟到,工位杂物堆积、文件随意乱扔;向领导汇报工作时,不等领导说完就随意插话,汇报逻辑混乱、态度随意;对接跨部门同事时,线上发消息不分早晚,深夜发送工作文件且不加礼貌用语;陪同领导外出接待客户,入座时抢先坐在主位,用餐时不断翻动菜品、频繁转转盘,全程缺乏分寸感。领导约谈小周,告知职场礼仪是职业素养的直观体现,要求其全面规范言行。
  • 1******* 投稿收入增加0.8块钱
  • u******* 下载了资源 2026年春国开电大农业推广实训报告
  • u******* 下载了资源 2026年春国开电大农业推广网上学习情况和参加集中辅导答疑的出勤情况
  • 1******* 投稿收入增加0.8块钱
  • u******* 购买了资源 茶文化在中国有着悠久的历史。相传,中国古代的神农氏最早发现了茶的药用价值。从此,茶逐渐成为中国人生活中不可或缺的一部分。无论是文人墨客还是普通百姓,都喜欢通过品茶来修身养性。如今,茶不仅是一种饮品,更是中国文化的象征之一。
  • u******* 登录了本站
点击浏览器地址栏的⭐图标收藏本页
需要代写作业的扫码加微信
显示验证码

社交账号快速登录

微信扫一扫关注
如已关注,请回复“登录”二字获取验证码