云南开放大学汉外对比离线作业一

一、简述题

1.请简述对比语言学的定义。

二、分析题

1.试结合下面的实例分析英语中的“一词多义，一词多用”现象。

eg.(a)Theman ran.

(b)The water ran .

(c)The bus runs between New York and Boston.

三、翻译题

1.请将下面的英文翻译成汉语，并尽量符合汉语表达习惯，体现汉语之美。

The Perfect Cup of Coffee

Nestle is 100% pure coffee.

For that rich, stisfying, full coffee flavour and aroma,use one teaspoonful per cup. Add boiling water and stir. Add milk and sugar totaste.