2024年秋云南开放大学大学英语3离线作业2

作业2 （Unit 3-4）
I. Translate the following sentences into English.
1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。（reflect on/upon）
2. 他差点解决了这个问题。（with an inch of…）
3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。（transfer… to）
4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。（take action）
II. Translate the following sentences into Chinese.
1. Although “gas investigations” rarely turn out to be anything, we’re in the business of safety.
2. I figured it would be the normal “nothing call” and we drove to the area, noses alert for the smell of natural gas.
3. The chief took the suggestion, and under his command, the evacuation went as smoothly as could be expected.
4. Many of the neighboring buildings suffered major damage from the explosive force, including some nearby homes that were moved off their foundations.
III. Practical Writing. Complete the following order form with the information given below.
订单发给：Millways Company Ltd., 10 Horndean Way,
Bristol BS2 6CS, England
订单号：1162M
订购货物如下：1. 10辆 MFH bicycles，单价为$70.00
2. 5辆 FFH motors，单价为$300.00
要求发货日期：2018年12月10日
支付条件：收到发票30天内
ABC Motor Ltd.
999 Shanhua Road
Shanghai, China
To:1) __________________ 2) ____________
______________ ____________
____________
________ Date: July 10th, 2018
Quantity Description Unit Total
3) 4) 5) 6)
7) 8) 9) 10)
Total: $2200.00
Delivery Date Required Terms ABC Motors Limited
11) 12) M. Stone