一、单项选择题（共 5 道试题，共 20 分。请选出与题干同义的解释） 得分：20
1. whine( A )
A. complain
B. likely to offend many people
C. to kill somebody
满分：4 分
2. vulgar( A )
A. likely to offend many people
B.
C.
满分：4 分
3. lucid( A )
A. clear and easy to understand
B. a copy of something that is intended to deceive people
C. a very bad situation
满分：4 分
4. execute( C )
A. to make someone leave the house
B. real
C. to kill somebody
满分：4 分
5. forgery( A )
A. a copy of something that is intended to deceive people
B. real
C. clear and easy to understand
满分：4 分
二、阅读理解（共 2 道试题，共 40 分。请判断题干是否正确（正确的选T， 错误的选F）） 得分：40
1.
A friend’s grandfather went to America from Eastern countries. After he was processed (移民入境检查) at Ellis Island, he went into a cafeteria in Lower Manhattan to get something to eat. He sat down at a table and waited for someone to take his order. But nobody came to him. Later a woman with a plate full of food sat down opposite him and told him how a cafeteria worked.
“Start out at that end,” she said, “Just go along the line and pick out what you want. At the other end he’ll tell you how much you have to pay.”
“Soon I learned that’s how everything works in America,” the grandfather told my friend. “Life is like a cafeteria here. You can get everything you want only if you are willing to pay the money. You can even get success, but you’ll never get it if you wait for someone to bring to you. You have to get up and get it by yourself.”
1). The old man came from Eastern Europe.( B )
A. T
B. F
满分：4 分
2). From the passage, we know if you want to get success in America, you should try to get it by yourself.( A )
A. T
B. F
满分：4 分
3). The old woman sat down opposite the old man so that she could serve him.( B )
A. T
B. F
满分：4 分
4). The word “it” in the third paragraph refers to success one wants to get.( A )
A. T
B. F
满分：4 分
5). The best title for the passage is “How to Eat in a Cafeteria.”( B)
A.
B.
满分：4 分
2.
Mrs. Jones’ telephone number was 3463, and the number of the cinema in her town was 3464, so people often made a mistake when they wanted the cinema.
One evening the telephone rang and Mrs. Jones answered it. A tired man said, “At what time does your last film begin?”
“I am sorry,” said Mrs. Jones, “but you have the wrong number. This is not the cinema.”
“Oh, it began twenty minutes ago?” said the man. “I am sorry about that. Goodbye!”
Mrs. Jones was very surprised. So she told her husband. Mr. Jones laughed and said, “The man’s wife wanted to go to the cinema, but he was feeling tired, so he telephoned the cinema. His wife heard HIM, but she didn’t hear YOU. Now they will stay at home this evening, and the husband will be happy!”
1). The people often telephone Mrs. Jones by mistake when they want the cinema because her telephone number is similar to that of the cinema.( A )
A. T
B. F
满分：4 分
2). Mrs. Jones was so surprised at a phone call one evening because the call was from a stranger.( B )
A. T
B. F
满分：4 分
3). The man on the phone didn’t want to go to the cinema because he was feeling very tired that evening.( A )
A. T
B. F
满分：4 分
4). The man’s wife wanted to go to the cinema with her husband that evening.( A )
A. T
B. F
满分：4 分
5). The man on the phone was rather stupid.( B )
A. T
B. F
满分：4 分
三、判断题（共 5 道试题，共 40 分。请判断下面诗句的翻译是否正确.） 得分：40
1.
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun；( B )
直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消熔！
A. 错误
B. 正确
满分：8 分
2.
再见吧，我唯一的爱人，
再见以，小别片刻！
And fare you weel, my only love,
And fare you weel a while；( B )
A. 错误
B. 正确
满分：8 分
3.
And I will love you still, my dear,
Till all the seas gang dry.( B )
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。
A. 错误
B. 正确
满分：8 分
4.
And I will come again, my love,
Tho’it were ten thousand mile！( B )
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！
A. 错误
B. 正确
满分：8 分
5.
And I will love you still , my dear,
While the sands o’ life shall run.( B )
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
A. 错误
B. 正确
