开放大学 - 花好月圆开放大学形考作业答案网 - 第1342页

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。对于这样一个中国最发达的一线城市来说，要实现碳达峰乃至碳中和目标，除了解决能源结构转型、工业减排等全国普遍问题外，还要应对发达国家“消费型”城市所面临的交通、建筑减排难题，担当中国低碳转型的“排头兵”和“探路者”角色。

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。对于这样一个中国最发达的一线城市来说，要实现碳达峰乃至碳中和目标，除了解决能源结构转型、工业减排等全国普遍问题外，还要应对发达国家“消费型”城市所面临的交通、建筑减排难题，担当中国低碳转型的“排头兵”和“探路者”角色。

144 2

Please give us a definite reply at your earliest convenience.

Please give us a definite reply at your earliest convenience.

427 2

After we have checked the L/C carefully, we request you to make the following amendment: “Partial Shipment and Transshipment Allowed”

After we have checked the L/C carefully, we request you to make the following amendment: “Partial Shipment and Transshipment Allowed”

339 2

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。应世卫组织方面请求，中方决定向“新冠肺炎疫苗实施计划”提供1000万剂疫苗，主要用于发展中国家急需。这是中方促进疫苗公平分配，推进国际抗疫合作，践行人类卫生健康共同体理念的又一重要举措。

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。应世卫组织方面请求，中方决定向“新冠肺炎疫苗实施计划”提供1000万剂疫苗，主要用于发展中国家急需。这是中方促进疫苗公平分配，推进国际抗疫合作，践行人类卫生健康共同体理念的又一重要举措。

314 2

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 Kun Opera，which originated around Jiangsu Province，is a typical ancient opera style and features gentleness and clearness.This enabled it to be ranked among the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanities.

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 Kun Opera，which originated around Jiangsu Province，is a typical ancient opera style and features gentleness and clearness.This enabled it to be ranked among the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanities.

195 2

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 We are anxious to do what we can to help you to establish your new business and are prepared to allow you a special discount of 3%if payment is made within one month.

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 We are anxious to do what we can to help you to establish your new business and are prepared to allow you a special discount of 3%if payment is made within one month.

213 2

商标和品牌的译名不但要展示商品属性，而且要考虑民族文化特点，还要做到文字简洁、易于上口、便于记忆。请简述英文商标、品牌翻译的原则有哪些，每点举1-2个例子。

商标和品牌的译名不但要展示商品属性，而且要考虑民族文化特点，还要做到文字简洁、易于上口、便于记忆。请简述英文商标、品牌翻译的原则有哪些，每点举1-2个例子。

240 2

旅游文本，无论英语还是汉语，属应用文范畴，其形式灵活多样，内容无所不包，文体类别也是丰富多彩，请简述旅游文本的文体特点有哪些。

旅游文本，无论英语还是汉语，属应用文范畴，其形式灵活多样，内容无所不包，文体类别也是丰富多彩，请简述旅游文本的文体特点有哪些。

246 2

商务信函翻译应当遵循功能对等的原则，翻译时可采用哪些翻译方法。

商务信函翻译应当遵循功能对等的原则，翻译时可采用哪些翻译方法。

175 2

This contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.

This contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.

1.12w 2

According to the Joint Venture Law of China, a joint venture shall take the form of a limited liability company and the profits and losses shall be shared by the parties to the venture in proportion to their contribution to the registered capital.

According to the Joint Venture Law of China, a joint venture shall take the form of a limited liability company and the profits and losses shall be shared by the parties to the venture in proportion to their contribution to the registered capital.

274 2

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。诚然，11年来，中英关系并非一帆风顺。中英两国历史文化、社会制度、发展阶段不同，在一些问题上难免存在分歧。重要的是如何妥善处理这些分歧。回顾中英建立大使级外交关系以来交往的历史与实践，最重要的一条经验就是，只要国际法和国际关系基本准则得到遵守，中英关系就向前发展；反之则遭遇挫折，甚至倒退。

请将下列段落翻译成英语，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。诚然，11年来，中英关系并非一帆风顺。中英两国历史文化、社会制度、发展阶段不同，在一些问题上难免存在分歧。重要的是如何妥善处理这些分歧。回顾中英建立大使级外交关系以来交往的历史与实践，最重要的一条经验就是，只要国际法和国际关系基本准则得到遵守，中英关系就向前发展；反之则遭遇挫折，甚至倒退。

247 2

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 In addition to pension benefits，the Corporation and its subsidiary companies provide certain health care and life insurance benefits for retired employees.

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 In addition to pension benefits，the Corporation and its subsidiary companies provide certain health care and life insurance benefits for retired employees.

213 2

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 In telecommunications most European governments abide by their national champions.

请将下列句子翻译成中文，需要体现商务专用词汇的正确表达和句子基本意思。 In telecommunications most European governments abide by their national champions.

298 2

词义选择的精确性直接关系到翻译的准确性，请简述词义的选择可从哪几个方面入手。

词义选择的精确性直接关系到翻译的准确性，请简述词义的选择可从哪几个方面入手。

332 2

英汉两种语言在词序和句序上都存在差异，请从词序方面谈谈英汉两种语言之差异。

英汉两种语言在词序和句序上都存在差异，请从词序方面谈谈英汉两种语言之差异。

207 2

游客下载了资源 天猫淘宝电商主图促销活动折扣边框装修美工背景模板PSD设计素材1分钟前
游客下载了资源 自定义异形国潮金属浮雕镂空文创书签胸针徽章PSD样机设计素材PS1分钟前
游客下载了资源 新中式国风植物花卉剪影插画艺术海报茶叶包装AI矢量设计素材PSD1分钟前
游客下载了资源 潮流酸性逆反差优雅厚重像素无衬线中英文字体安装包字库PS素材AI1分钟前
u******* 登录了本站9分钟前
u******* 签到打卡，获得1元奖励10分钟前
u******* 签到打卡，获得1元奖励10分钟前
u******* 登录了本站11分钟前
游客下载了资源 2020年0809广东省公务员考试《申论》真题（乡镇卷）参考答案及解析37分钟前
u******* 登录了本站42分钟前
u******* 登录了本站42分钟前
u******* 登录了本站42分钟前
u******* 登录了本站43分钟前
u******* 登录了本站44分钟前
u******* 登录了本站44分钟前
游客下载了资源 2021年公务员多省联考《申论》题（天津行政执法卷）及参考答案51分钟前

作业代写
论文指导
返回顶部

需要托管，代写作业（含实训）可以扫码加微信