• u******* 加入了本站
  • a******* 下载了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传训练视频,坐姿腹肌练习答案
  • a******* 购买了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传训练视频,坐姿腹肌练习答案
  • 游客 下载了资源 江苏开放大学数据库技术实训大作业:《人事管理数据库系统设计》
  • a******* 下载了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传训练视频,哑铃负重动态双腿臀桥
  • a******* 购买了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传训练视频,哑铃负重动态双腿臀桥
  • 游客 购买了资源 江苏开放大学数据库技术实训大作业:《人事管理数据库系统设计》
  • a******* 下载了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传视频训练,坐姿绳索肩上推举上传视频训练,坐姿绳索肩上推举
  • a******* 购买了资源 2025年春江苏开放大学器械指导050585上传视频训练,坐姿绳索肩上推举上传视频训练,坐姿绳索肩上推举
  • 游客 下载了资源 江苏开放大学数据库技术实训形考作业2:图书管理数据库设计与实现

新疆电大一体化翻译理论与实践随堂测试

随堂测试1

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

汉语拼音字母:b、d、ɡ发音不同,是由于(   )。

A :

发音方法不同

B :

共鸣器形状不同

C :

舌位前后不同

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

您的答案: C

2、

普通话声母共有(     )。

 

A :

20个

B :

21个

C :

22个

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

您的答案: B

3、

舌面音是指(    )。

 

A :

z、c、s

B :

j、q、x

C :

zh、ch、sh

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

您的答案: B

随堂测试2

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

“玻、泼、摸、佛”应该拼写成(    )。

A :

buo、puo、muo、fuo

B :

be、pe、me、fe

C :

bo、po、mo、fo

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

您的答案: C

2、

后响复韵母是(   )。

A :

ɑai、ei、uɑ、uo

B :

ɑai、ei、uɑ、uo

C :

ɑai、ei、ou、uo

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

您的答案: C

3、

单元音发音时(    )。

A :

发音器官各部位特别紧张

B :

气流在咽头、口腔不受阻碍

C :

声带振动,声音比辅音响亮

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试3

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

说话声音大小属于语音四要素中的(    )。

A :

音高

B :

音强

C :

音色

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

“第一”中的“一”应读(    )。

A :

阴平

B :

阳平

C :

轻声

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

声调的基本性质决定于(   )。

A :

音长

B :

音色

C :

音强

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试4

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

下面汉字,笔画数完全相同的一项是()。

A :

乃 及 女 弓

B :

世 丐 弗 功

C :

巨 区 乌 切

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

选择正确的读音:甥( )

A :

shēn

B :

shēng

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

衣是(  )。

A :

象形字

B :

指事字

C :

会意字

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试5

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

下列词语中,有错别字的一组是( )。

A :

吝啬  点缀  谈笑风生  才疏学浅

B :

翱翔  狼籍  豁然开朗  巧秒绝伦

C :

葱茏  渊博  改邪归正  相提并论

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

下列词语中,有错别字的一项是( )。

A :

捐躯  堕落  风声鹤唳

B :

疲惫  涣散  黯然神伤

C :

擅长  贸然  贻然自得

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

下列词语中,没有错别字的一组是( )。

A :

魁梧  无精打采   滔天罪行

B :

仿碍  抑扬顿挫  大事渲染

C :

停滞  狼狈不坎  汗流夹背

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试6

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共2题,共100分)

得分:100分

1、

请按正确顺序将下面的句子重新排列:A.每当一个个爱情故事以失败告终,无奈之情便长时间无法消散B.每当耳闻目睹身边越来越多的人,或是恋爱失意,或是婚姻失败,总不免心情有些沉重C.真不知道这个世界到底是怎么了,而且愈发迷惑于现代人所谓的爱情D.然而一旦爱意已过,则断然弃之E.真的是爱情吗?爱起来轰轰烈烈,也不乏刻骨铭心的百转千回

A :

BACED

B :

ABDEC

C :

EDCBA

得分:50分

本题分值:50分

回答正确

2、

请按正确顺序将下面的句子重新排列:A.芸芸众生,没有谁能够离开阳光活下去B.忽然发觉,在这个世界上,最珍贵的东西是免费的C.可有谁曾为自己享受过的阳光支付过一分钱 D.阳光,是免费的 E.然而,从小到大

A :

DBEAC

B :

BDAEC

C :

CEADB

得分:50分

本题分值:50分

回答正确

随堂测试7

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

别这样想,谁说你得了严病!

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

在技术员的领导下,该地区小麦的产量稳步上升了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

哥哥担任我的学费。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

在家里几天休息后,爸爸的病好起来了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试8

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

他毕业大学后回到家乡工作。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

他第一次对我说了严一点儿的一句话。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

你帮我一下儿好吗?

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

其次,国家要大力施实地铁工程,减少交通压力。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试9

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

对我来说怎样才能活得更有义意呢?

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

每个饭店都有自己的特菜。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

电视给人们的生活带来欢乐和彩色。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

我们要学会充电自己。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试10

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

我终于考上了愿望的大学。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

因为一件小事而跳楼是一个悲惨。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

小丽很聪明,也一个听话的学生。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

​​很多人认为男性是理性,而女性是感性。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试11

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

地震等自然灾害前,人类真的措手不及。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

在墙上挂着一幅油画。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

他经过自己的行动来回馈母校。

A

:

B

:

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试12

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

我没明白地听他的话。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

当时我想起来了一个好主意。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

他的脸东红红的。

A

:

B

:

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试13

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

因为他们很是关心我的学习情况,所以想都没想就同意了我的要求。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

这支钢笔是他的。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

发展经济的根本目的是提高人民的物质文化生活水平。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

我们是可以把这些废品搜集起来,变废为宝。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试14

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

他在一个周前被公司下岗了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

我的衣服被雨湿了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

这栋房子是用木头被盖地。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

你学生是不是。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试15

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

这位老师说话比较张老师慢。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

他的数学比你很好。

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

中国的经济越来越发展了。

A

:

B

:

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试16

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共4题,共100分)

得分:100分

1、

他搬行李到我们宿舍。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

2、

我读过的书还回图书馆去了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

3、

他把开车会了。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

4、

这份工作对他来说很重大。

A

:

B

:

得分:25分

本题分值:25分

回答正确

随堂测试17

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

翻译(    )。

 

A :

只是逐词逐句翻译即可

B :

中不用考虑原作者的思想

C :

是创造性的劳动

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

翻译时最难处理的是(     )。

A :

词汇问题

B :

文化问题

C :

语法问题

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

汉语书名上的名词如果是单数,(     )用复数形式表达。

 

A :

就根据主要内容和人物的数量

B :

人物数量

C :

看上下文

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试18

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

可译性是翻译的基础,可译性没有局限性。(     )

 

A :

个性

B :

中性

C :

共性

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

可译性是翻译的基础,可译性没有局限性。(     )

A :

B :

C :

不能判断

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

汉字是(  )文字。

A :

方块

B :

会意

C :

象形

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试19

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

翻译决不是一件轻而易举的工作,而是具有独特的规律和方法的(   )。

A :

艺术

B :

学科

C :

科学

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

形旁和声旁结合的一般有以下(  )。

 

 

 

A :

6种

B :

5种

C :

3种

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

翻译地名一般采取(       )的方法。

A :

意义

B :

直译

C :

音译

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试20

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

翻译至少要经过(     )等阶段。

A :

准备、调查、查字典、翻译、送审

B :

准备、查资料、查字典、翻译、送审

C :

准备、查资料、查字典、翻译、送审

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

任何一部作品都是有(     )这三个要素构成的。

A :

内容、形式和风格

B :

内容、人物和风格

C :

人物、描述和写作

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

翻译成语常用三种方法是(        )。

A :

意译、借用、直译

B :

音译、意译、借用

C :

意译、音译兼意译、借用

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试21

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

严复的“雅”是指:(     )

 

 

 

A :

意思表达准确流畅

B :

忠于原文

C :

文笔优美、富有文采、保持风格

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

词类是词的语法分类,分类的目的是为了讲述(      )的用法。

 

A :

B :

词组

C :

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

汉语维吾尔语语法特点要从以下(    )方面对比。

 

 

A :

语序、结构、形态变化

B :

语序、词序、句序

C :

语序、词序、结构

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试22

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

“意译”是指译文从意义出发,要求将原文的意义正确表达出来,不必拘泥于(    )的形式。

A :

词、句、以及各种修辞手段

B :

词句和比喻

C :

各种修辞手段

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

从头至尾完整的翻译用(      )。

A :

节译

B :

意译

C :

全译

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

汉语维吾尔语两种语言的词语之间的语义对应可归纳为:(     )。

A :

相符、包孕、交叉、空缺

B :

所指意义空缺、语用意义空缺、言内意义空缺

C :

一词多义、同义词、色彩

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试23

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

加词就是在译文中增加一些(       )没有的词。

A :

原文意义上

B :

原文修辞上

C :

原文字面上

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

维语中的动词时态在译成汉语时,可视不同情况增加(     )等表示时态的词。

A :

正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能

B :

昨天、今天、明天、去年等等

C :

刹那、顿时、马上

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

维语中的动词时态在译成汉语时,可视不同情况增加(     )等表示时态的词。

A :

正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能

B :

昨天、今天、明天、去年等等

C :

刹那、顿时、马上

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试24

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

减词绝不是减意,而是为了更好地(     )。

A :

理解好译文

B :

译文通顺

C :

达意

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

经常采用的减词法有(     )种。

A :

5

B :

3

C :

6

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

这项原则不但适用于行政单位,而且也适用事业单位。译文采取(   )。

 

A :

引申法

B :

加词法

C :

减词法

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试25

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共2题,共100分)

得分:100分

1、

“坏事做绝的人到头来总是搬起石头砸自己的脚!”。译文采取的是(   )。

 

A :

引申法

 

B :

词序调整法

 

C :

反面着笔法

得分:50分

本题分值:50分

回答正确

2、

 

以上句子被译为:一会儿半桶水没有了。译文中采取了(   )

A :

把肯定译为否定

 

B :

将单纯肯定译为双重否定

 

C :

把否定译为肯定

得分:50分

本题分值:50分

回答正确

随堂测试26

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

上海的战火硝烟,夺去了她的母亲。译文采取(   )。

 

A :

词序调整法

 

B :

转换法

 

C :

加词法

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

这样,牧人的羊就被狼吃掉了。此句译文采取的是(  )。

 

A :

词性转换

 

B :

成分转换

 

C :

句式转换

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

转换法有(     )类型。

 

A :

词性转换、成分转换、句式转换

 

B :

名词转换、动词转换、形容词转换

 

C :

词性转换、词组转换、句式转换

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试27

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

引伸法一般采用(   )等办法。

A :

转换法、词义具体化

B :

直译、意译、转译

C :

转译、词义具体化、词义抽象化

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

俗话说:不当家不知柴米贵。该句译为:

 

译文中采取的是(   )。

A :

词义抽象化引伸

B :

词义具体化引伸

C :

词义转译

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

把含义较窄的词译成含义较宽的词,这种翻译技巧叫做。(  )

A :

词义的抽象化

B :

词义的具体化

C :

反面着笔法

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试28

总分:100 分

单选题

一、单选题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

天空中的星星一闪一闪,仿佛小伙向姑娘眨着眼睛。

 

此译文中采取的是()。

A :

引申法

B :

加词法

C :

词序调整法

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

词序调整法有(      )种方法。

A :

2

B :

4

C :

6

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

翻译汉语主题句的三种基本方法,即(   )。

A :

对应法、增译法和转换法

B :

加词法、减词法和转换法

C :

引伸法、转换法和增减法

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

随堂测试29

总分:100 分

判断题

一、判断题 (共3题,共100分)

得分:100分

1、

就着灯光看书。译成

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

2、

请稍等,我就来。译成:

A

:

B

:

得分:30分

本题分值:30分

回答正确

3、

身上穿的衣服是谁给你做的?此句中的“做”译成。

A

:

B

:

得分:40分

本题分值:40分

回答正确

 

内容查看
查看价格15
点点赞赏,手留余香 给TA打赏

AI创作

课程作业代写,点击图片加微信,有偿服务

评论0

请先
支持多种货币
支持多种货币付款,满足您的付款需求
7天无忧退换
安心无忧购物,售后有保障
专业客服服务
百名资深客服7*24h在线服务
发货超时赔付
交易成功极速发货,专业水准保证时效性

站点公告

开放大学课程作业辅导,有需要扫码加微信

显示验证码

社交账号快速登录

微信扫一扫关注
扫码关注后会自动登录